September 23rd, 2015

Сленг

Оригинал взят у valera_kolpakov в Смогли бы вы работать американским официантом?

И дело тут не только в знании языка, а еще и в знании сленга, который используется при заказах. Проверьте себя, смогли бы вы понять, что имеют в виду американские посетители, когда употребляют следующие выражения:

1. Батарейная кислота (Battery acid).
2. Протащите через сад (Drag through the garden).
3. Дайте им туфли (Give it shoes).
4. Заставьте его плакать (Make it cry).
5. Резина в булке (Rubber in a bun).
6. Бросьте в грязь (Throw it in the mud).

В спойлере правильные ответы, но перемешанные. Попробуйте сопоставить приведенные выражения с одним из правильных ответов.

[Правильные ответы.]
А. Добавьте шоколадный сироп
Б. Сделайте заказ на вынос (забрать с собой).
В. Добавьте все приправы какие есть.
Г. Грейпфрутовый сок.
Д. Добавьте лук.
Е. Бутерброд со стейком.


Во втором спойлере полные правильные ответы для проверки, если кто то вдруг таки не сообразил.

[Полные правильные ответы.]
Ответы.
1Г. 2В. 3Б. 4Д. 5Е. 6А.


Какие еще сленговые выражения официантов вы знаете? На любом языке.